O português é a quinta língua mais falada no mundo — são aproximadamente 280 milhões de pessoas — e, na segunda semana de novembro, dos dias 10 a 14, todos esses sotaques vão se encontrar no Rio de Janeiro, para a 14ª edição do FestLip, o Festival Internacional das Artes da Língua Portuguesa.

Totalmente gratuito, o evento, que retorna ao formato presencial após duas edições remotas, reúne nove países que falam a nossa língua: Brasil, Angola, Moçambique, Portugal, Cabo Verde, Guiné-Bissau, São Tomé e Príncipe, Guiné Equatorial e Timor Leste. Com uma programação extensa, esta edição elenca teatro, cinema, música, gastronomia e debates e se espalha por diversos espaços da cidade como o Teatro Firjan SESI Rio, o Real Gabinete Português de Leitura e o restaurante Rancho Português.

No ano em que comemoramos o bicentenário da Independência do Brasil, o FestLip volta a expandir os horizontes da nossa língua numa interseção que soma quatro continentes. Essa grande festa da nossa cultura vai homenagear um homem que é a verdadeira personificação do festival: o multiartista Ruy Guerra. Nascido em Moçambique e radicado no Brasil há mais de 60 anos, o cineasta de 91 anos dispensa apresentações. Dramaturgo, poeta e professor, Ruy tem mais de 100 letras compostas para gigantes da MPB como Milton Nascimento, Chico Buarque, Edu Lobo,

Carlos Lyra e Francis Hime. Na música e no cinema, ele é referência para diversas gerações. Um dos expoentes do Cinema Novo, ele deixou sua marca imortalizada em clássicos como “Os Cafajestes” (1962) e “Os Fuzis” (1963) — filme vencedor do Urso de Ouro no Festival de Berlim.

“Eu me sinto feliz e emocionado que o festival tenha me julgado merecedor de uma homenagem como essa. Sempre fui um apaixonado pela língua portuguesa”, afirma Ruy. Sua genialidade transborda e é analisada na oficina “Diário de Montagem: Na ilha de edição com Ruy Guerra”, comandada pelo cineasta Daniel Garcia, que também é montador dos filmes do homenageado. Ele contará com a participação ao vivo de estudantes do audiovisual da Universidade ISARC (Instituto Superior de Artes e Cultura) de Moçambique e da Universidade Metropolitana de Angola e exibirá vídeos de pesquisas acerca do tema.

Ruy ainda participará dia 13 do FestLipEncontros, que debaterá o seguinte tema: “A Crioulização da Cultura da Língua Portuguesa”. Esse bate-papo conta ainda com Horácio Guiamba, ator de cinema e teatro em Moçambique e Cristina Luz, Doutora em Comunicação e Cultura pela UFRJ e Coordenadora da Linha Editorial do PPGMC Programa de Pós-graduação em Mídias Criativas ECO/ UFRJ, com mediação do historiador de cinema Hernani Heffner, que é curador e gerente da Cinemateca do MAM, e a participação de Daniel Garcia.

No palco do Teatro Firjan Sesi Centro, o público poderá assistir em primeira mão a uma montagem inédita produzida pelo festival para “O Cortiço”, de Aluísio Azevedo, rebatizada aqui de “(des)Cortiço”. Em cena, a Trupe FESTLIP, formada por atores dos nove países participantes do evento – Carvarino Carvalho (Timor Leste), Elena Iyanga (Guiné Equatorial), Naty Martins (Cabo Verde), Horácio Guiamba (Moçambique), Leonardo Miranda (Brasil), Rossana Prazeres (São Tomé e Príncipe, Suelma Mario (Angola), Susana Vitorino (Portugal) e William Ntchalá (Guiné-Bissau) — leva a direção do carioca Felipe Vidal. A obra, inspirada no clássico da literatura brasileira, propõe um olhar sobre a descolonização do pensamento.

“Essa troca com atores dos nove países é de uma riqueza muito grande. Digo que aqui eles são co-criadores dessa dramaturgia, porque trazem também histórias pessoais e vivências de cada um para contextualizarmos essa obra do século XIX, que aqui chamamos de ‘(des)Cortiço’. O espetáculo é, na verdade, uma desmontagem do livro, já que refletimos sobre a obra e os resquícios das questões sociais que ele aborda. Tentamos descolonizar o pensamento”, explica o diretor Felipe Vidal.

O encenador português José Pompeu, do Trigo Limpo Teatro Acert, a dramaturga Márcia Zanelatto, o diretor Paulo Verlings e Mario Feijó, doutor em Letras e professor da Escola de Comunicação da UFRJ, participam do FestLipEncontros e vão conversar sobre a sonoridade do texto “Ela”. A obra de Zanelatto teve diferentes montagens no Brasil e em Portugal, com adaptações distintas acerca da língua para cada país. A mediadora da mesa será a curadora e diretora do FestLip, Tânia Pires.

O teatro também estará presente direto de Portugal com o espetáculo “Provavelmente Saramago”, com transmissão online para o Brasil e debate com o ator Vinícius Piedade e com o diretor Paulo Campos dos Reis. A exibição da obra faz parte também das comemorações oficiais do Centenário do Nascimento de José Saramago, vencedor do Prémio Nobel da Literatura em 1998, promovidas pela Fundação Saramago.

Ruy Guerra e Saramago vão ser temas de debates de alunos da rede estadual de ensino que participam do FestLipinho, outro braço do evento. A 3ª Coordenadoria Regional de Educação, instância representativa de um território que atende 137 escolas da rede municipal de ensino público do Rio de Janeiro, estabelece uma feliz parceria com o FestLip 2022, que possibilitará momentos de aprendizagem significativa da inserção da língua portuguesa na arte e na cultura dos povos lusófonos, discutindo e refletindo sobre as suas ancestralidades, poéticas e diferentes formas de (r)existência. Eles promoverão oficinas criativas e trabalhos durante o ano, com o desafio de preparar uma exposição artística para os 15 anos do evento em 2023.

A banda brasileira UFRJazz Ensemble fará show com a participação especial da cantora Natty, que vem despontando como uma das grandes vozes de Cabo Verde. “Música em Bom Português” promete uma mistura perfeita entre a sonoridade da música brasileira e a influência da música cabo-verdiana. A direção musical será de Julio Merlino. No repertório, obras autorais da cantora de Cabo Verde e clássicos da nossa Música Popular Brasileira.

Grande influenciadora da gastronomia brasileira, a comida portuguesa é mais uma das delícias da programação deste ano. Para isso, o FestLip convidou o premiado restaurante Rancho Português, para criar um cardápio inspirado nos temperos típicos dos nove países que falam a nossa língua.

O FestLip é apresentado pela Talu Produções, tem apoio institucional da Secretaria de Cultura e Economia Criativa do Rio de Janeiro, CPLP – Comunidade dos Países de Língua Portuguesa, Ministério das Relações Exteriores do Brasil, Coordenação das Comemorações do Bicentenário da Independência do Brasil – Ministério dos Negócios Estrangeiros de Portugal, Funarte e Escola de Música da UFRJ (Parceria Arte de Toda Gente), Embaixada da República de Angola no Brasil e da ECO – Escola de Comunicação da UFRJ, e conta com o apoio cultural da Firjan/SESI.

Programação:

DIA 10/11:

FESTLIPteatro

● Abertura para convidados com o espetáculo “(des)Cortiço”

Local: Teatro Firjan SESI Centro (Rua Graça Aranha, 1 – Centro)

Horário: 19h30

Transmissão ao vivo pelo Facebook e YouTube do @festlip

FESTLIPgourmet

Mostra Gourmet “Paladares da Língua”

Serviço: PRESENCIAL

Local: Restaurante Rancho Português (Rua Maria Quitéria, 136 – Ipanema)

Horário: Horário de funcionamento do restaurante

DIA 11/11:

FESTLIPinho

● De Cortinas Abertas

(Vivência de alunos da Rede Municipal de educação do RJ nos ensaios da trupe FESTLIP)

Serviço: ONLINE

Horário: 15h

Transmissão ao vivo pelo Facebook e YouTube do @festlip

FESTLIPshow

● “Música em Bom Português”

(Show da UFRJazz Ensemble com participação especial de Natty)

Serviço: PRESENCIAL

Local: Teatro Firjan SESI Centro (Rua Graça Aranha, 1 – Centro

Horário: 19h30

Transmissão ao vivo pelo Facebook e YouTube do @festlip

Mostra Gourmet “Paladares da Língua”

Serviço PRESENCIAL

Local: Restaurante Rancho Português (Rua Maria Quitéria, 136 – Ipanema)

Horário: Horário de funcionamento do restaurante

DIA 12/11:

FESTLIPcine

● Diário de Montagem: “Na Ilha de edição com Ruy Guerra”

(Oficina de edição de filmes inspirada na obra de Ruy Guerra)

Serviço: PRESENCIAL

Local: Teatro Firjan SESI Centro (Rua Graça Aranha, 1 – Centro)

Horário: 15h

Transmissão ao vivo pelo Facebook e YouTube do @festlip

FESTLIPteatro

● Espetáculo “des(Cortiço)”

Serviço: PRESENCIAL

Local: Teatro Firjan SESI Centro (Rua Graça Aranha, 1 – Centro)

Horário: 19h30

Transmissão ao vivo pelo Facebook e YouTube do @festlip

FESTLIPgourmet

● Mostra Gourmet “Paladares da Língua”

Serviço: PRESENCIAL

Local: Restaurante Rancho Português (Rua Maria Quitéria, 136 – Ipanema)

Horário: Horário de funcionamento do restaurante

DIA 13/11:

FESTLIPteatro

● Espetáculo “(des)Cortiço”

Serviço: PRESENCIAL

Local: Teatro Firjan SESI Centro (Rua Graça Aranha, 1 – Centro)

Horário: 19h

Transmissão ao vivo pelo Facebook e YouTube do @festlip

FESTLIPencontros

● Debate “Crioulização da Cultura da Língua Portuguesa”

(Mesa de Debate com o cineasta Ruy Guerra, que falará sobre a influência da cultura crioula de

nossa língua em suas obras)

Serviço: PRESENCIAL

Local: Teatro Firjan SESI Centro (Rua Graça Aranha, 1 – Centro)

Horário: 16h

Transmissão ao vivo pelo Facebook e YouTube do @festlip

FESTLIPgourmet

● Mostra Gourmet “Paladares da Língua”

Serviço: PRESENCIAL

Local: Restaurante Rancho Português (Rua Maria Quitéria, 136 – Ipanema)

Horário: Horário de funcionamento do restaurante

DIA 14/11:

FESTLIPencontros

● Debate “Ela, o timbre da voz”

(Mesa de Debate com a dramaturga brasileira Marcia Zanelatto que falara sobre a montagem do

seu texto no Brasil e em Portugal) – usar para o book

Serviço: PRESENCIAL

Local: Real Gabinete Português de Leitura (R. Luís de Camões, 30 – Centro).

Horário: 15h

Transmissão ao vivo pelo Facebook e YouTube do @festlip

FESTLIPteatro

● Espetáculo “Provavelmente Saramago”

Serviço: ONLINE

Horário: 18h

Transmissão ao vivo pelo Facebook e YouTube do @festlip

FESTLIPinho

● Debate “Saramago, Prazer em te Conhecer”

Serviço: ONLINE

Horário: 18h

Transmissão ao vivo pelo Facebook e YouTube do @festlip

FestLipinho Homenageia Ruy Guerra

● Serviço: ONLINE

Horário: 20h

Transmissão ao vivo pelo Facebook e YouTube do @festlip

FESTLIPgourmet

● Mostra Gourmet “Paladares da Língua”

Serviço: PRESENCIAL

Local: Restaurante Rancho Português (Rua Maria Quitéria, 136 – Ipanema)

Horário: Horário de funcionamento do restaurante

Fonte: Mundo Lusíada